第一百六十四章 《地藏十轮咒》不传世之秘
“这是......古天竺国的梵音！！！” 听到程处弼字正腔圆地吐出纯正的古天竺国梵音，兰若和尚深感不可思议地将双眼死死地瞪大，比砧板上的死鱼眼睛还要大。 惊异、惊讶、惊愕、惊奇......再多的“惊”字形容词，也形容不了他此刻的心情。 好似晴天霹雳当头炸响，又好像寒冬冰水从头浇下一般，全身麻木，呆愣无神。 “梵音？梵音！那不是最原滋原味、距离佛陀最近的梵音吗，赶紧记下来！还好我随身带了纸笔！” 一个和尚一乍一惊，若获至宝，急急忙忙地从身上掏出纸笔墨砚。 “对，对，记下来，这次一定要记下来！” 周围的和尚也闻声而动，有纸笔的掏出纸笔，没纸笔的赶忙四下寻找。 “谶蒱、谶蒱、谶谶蒱、阿迦舍谶蒱......后面是什么，完了，我记不起来了！” 那个最先掏出纸笔的和尚，正要提笔写，却一下子卡壳了，因为瞬间记忆力，完全记不得那么多难涩的词语。 就像没有接触过或者接触其他国家文字较少的人一样，突然听到了某个国家的文字，一下子也记不住一样。 一个对语言比较敏感的和尚，接着说道：“缚羯洛谶蒱、菴跋洛谶蒱、筏罗谶蒱、伐折洛谶蒱、阿路迦谶蒱、萏摩谶蒱......” “对，对，对，就是这个！你小子记忆力，可真好！” 之前的那个和尚嘿嘿一笑，一拍脑壳，准备奋笔疾书，可是刚下笔，却又一声苦笑。 “可是，这个该怎么写......” “是啊，这个该怎么写，梵文完全不会啊！你们谁知道写吗？” “梵文......” 经那个和尚一说，其他的和尚也一个个抓耳挠腮，面带苦色。虽然梵音可以拟声模仿，但是梵文，他们又如何写得出来。 “萨帝(丁簸切)摩谶蒱、萨帝(丁簸切)昵(泥吉切)诃罗谶蒱、毗婆(缚迦切)路迦插婆谶蒱、邬波睒摩谶蒱、奈野娜谶蒱......” 程处弼轻跬漫步从台阶上下来，仿佛夕阳西下、悠然洒脱的诗人一般，遗世独立、忘尘脱俗，清唱着深沉而悠远的梵声。 “钵刺惹三牟底(都异切)刺拏谶蒱、刹拏谶蒱、毗湿婆(缚迦切)梨夜谶蒱、舍萨多腊婆(缚迦切)谶蒱、毗挜(汪贺切)荼素(上声)吒(知戒切)......” “管他的，我们先按汉字抄下来再说！等程施主诵读完，我们再询问便是！” 一个脑袋比较灵光的和尚，提出了一个后世学英语通俗而实用的方法。 “说得极好，就这么办！” “敦具隶、浒卢、浒卢、浒卢、矩卢窣都弭隶、弭[口 李]第、弥[口 李]绽(徒界切)、叛荼陀、喝(诃葛切)罗、[户 欠](许矣切)梨、浒卢、浒鲁卢。” 程处弼将双手从说法印，重新合十，收句和音，平心顺气，然后转换成汉语讲解道。 “《地藏十轮咒》，全称《具足水火吉祥光明大记明咒总持章句》，乃是地藏菩萨摩诃萨为了利益娑婆世界四众弟子——比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，以大慈大悲心在世尊面前亲口宣说出来的。” “阿弥陀佛，程施主，不，程护法，敢问这《地藏十轮咒》的梵文该如何描写？” 在程处弼念完之后，一个憨厚的大和尚，带着质朴的神情，向着程处弼合十施礼，壮着胆子，主动询问道。 “我等佛学渊浅，不识大乘梵文！还请，程护法赐教！” 护法，是上自梵天、帝释，下至世间保护佛法之人的总称，是僧人对俗家人的敬称。 “悟迟师兄......” 其他和尚也屏住了呼吸，目不转睛地注视着程处弼，虽然程处弼现在的清逸出尘、超然似佛，但是程处弼此前的魔王行径，他们也都看在眼里。 程处弼低眉一笑，释然地摇了摇头：“其实，我也不知道应该怎么写！” “阿弥陀佛，怎么会，你也不知道怎么写呢，你不会骗俺吧？” 壮壮憨憨的大和尚，脸红一急，因为性格爽直，连俗家的“俺”，也自称起来。 “不打诳语，我确实也不知道如何写！” 程处弼对于这个憨憨直直的大和尚，也深感有趣，点了点头，带着释然的淡笑说道。 因为玄奘在翻译《地藏十轮经》时，对于这一咒，就是直接按后世基础学英语时，“thankyou”等于“三克油”一样，直接音译过来的。 而原先玄奘带回来的梵文版《地藏十轮经》，不知道什么原因，也没有流传于世。所以，就是圣睿若惠能大师，也不知道它原本的梵文怎么写。 “阿弥陀佛，既然不会写，那你为什么会念出来！” 兰若和尚见程处弼竟然不会写《地藏十轮咒》的梵文，眸仁斗转，心上来计，转阴为晴，声嚣气赫。 莫非这段文字，是程施主故意弄出来戏弄我佛门诸子的！ “本将可是说自己不知道怎么写，可没有说不会写！” 口齿伶俐、聪慧机敏如程处弼当然不会在自己的言语中沦陷，带着描绘传奇的悠远气息，娓娓说道。 “当日，地藏菩萨摩诃萨在世尊面前宣说时，佉罗帝耶山普皆震动，俱胝天乐不鼓自鸣，天上降下无量种妙香、妙花、珍宝！一切众会咸悉惊跃，皆获希奇，得未曾有！” “地藏菩萨摩诃萨在传授我法门时，也曾再三告诫，此等佛力非凡的咒语，不得在人间以梵文真言传播书写，不然佛门将有大难！” 兰若和尚并不死心，继续追问道：“既是如此，那施主又如何得以证明，所言非虚！” “善说能净诸有尘，善说能净斗诤劫，善说能净浊恶意，善说能净浊大种，善说能净浊恶味，善说能净浊恶气。” “善说能满诸希望，善说能成诸稼穑，善说能令一切佛，如来世尊所加护，善说又能令一切，菩萨加护而随喜。” “虽然本将不能加经咒的梵文告诉尔等，但是本将可以将地藏菩萨摩诃萨此咒的咒语功德传授尔等！” ..